「だいてやる」「つかえん」「きのどくな」…富山弁の意味が紛らわしすぎて混乱するTL「だいてほしい」

方言面白いです。
35
山田ユギ @yugiyamada

漫画家です。病気療養中でしたが、無事にデビュー20周年を迎えることができました。猫とごはんの呟きが多いです。お仕事情報はこちらにまとめています→@yugiyamada_info

くろいねこポカポカ @pokaneko

山田ユギせんせいのツイートが回ってくるとは(=゚Д゚=) twitter.com/yugiyamada/sta…

2016-05-19 17:38:47
しんちゃん @shin_25nico

このせんべい家にある*\(^o^)/*rt>

2016-05-19 16:47:27
久綾 @hisaaya

この巨大せんべい食べた事あるぜ…叩き割った記憶が遠くにある

2016-05-19 16:30:26
とむ次郎@路地裏映画 @106web

富山方言ハートせんべい 唐辛子「だいてやる」→「おごってやる」 黒胡椒「つかえん」→「かまわない」 濃厚醤油「きのどくな」→「ありがとう」 そういえば富山弁は把握してなかった。 まだまだ学べることが多い。(o^^o) twitter.com/yugiyamada/sta…

2016-05-19 16:50:09
サコ @mosaaacho

方言むずかしいな…

2016-05-19 17:31:51
柚からマトになりましたよ! @necomaru87

やめろ!紛らわしい事はわかっとるわwww>RT

2016-05-19 17:24:30
虹子 @nijiko_414

「だいてやる」でたー!笑RT

2016-05-19 16:55:17
mnbjapan @mnbjapan

男の人にだいてやるって言われたらそっこーで逃げますな。 twitter.com/yugiyamada/sta…

2016-05-19 14:39:01
があこ @ga_cook

だいてやる煎餅男前すぎる…🍘

2016-05-19 16:39:12
ちょこ @chocoraDD

だいてやる をばら蒔きたい

2016-05-19 17:42:33
Charlotte☆lapin(シャルロット☆ラパン) @Charlotte_lapin

びば、富山弁!! カレシ「なー、メシくわん?」 彼女「お金ないんよ」 カレシ「抱いてやる(おごってやる)」 彼女「きのどくな(ありがと♡)」 とかゆう、わけわからない会話があるのかな??(標準語目線) twitter.com/yugiyamada/sta…

2016-05-19 16:42:23
えぬさく(P) @nsaku0727

じゃあ富山の人たちって 「だいてやるよ……」 「で、でも……ホテル代ないし……」 「だいてやるよ……」 みたいな会話するの?

2016-05-19 17:05:21
ウギャーさん(@オフィスぴの吉) @uger_san

だいてやったあとだいてやるわけですな 富山合理的だ

2016-05-19 17:15:23
ハル子 @harc_fg

今夜はおわがだいてやっちゃ

2016-05-19 17:11:37