英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新:ナゾの部分を推測

更新:どうしたって意味不明な部分の解説(というか推測)を後半に追加しました。
584
ダーデーアラビアン @RSDady

日本語を英語に翻訳して日本語に戻すやつ基本好きだけど、これはちょっとズルすぎるんじゃないですかね(歓喜) pic.twitter.com/w49A3NOEmT

2015-11-01 09:00:52
拡大
ざーでぃ @zard_yukki

背面ストライプのタロイモwwww

2015-11-02 12:40:25
はいから @haikarAreShu

出だしでもうダメだった

2015-11-02 12:33:40
吉野いくみ @ikumi_29

背面ストライプずるくない?wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

2015-11-02 12:25:28
けっこ @kekkokeke

メデューサのひらめ筋大会で声出してわろた

2015-11-02 23:16:16
一田圃石📄 @W_Tanbo_C_X

空気ダンディズムの好青年もじわる

2015-11-01 16:00:24
tatsushi @tatsushi

背面ストライプのタロイモと命名される空気ダンディズムの好青年w

2015-11-02 23:04:03
静岡霧子 @azu_vio

空気ダンディズムの好青年はよくわからないけどいい奴なんだなってことだけは伝わる

2015-11-01 20:32:56
コマチヨさん @komachiyo

@manpei01 俺も空気ダンディズムの好青年目指すわ

2015-11-02 23:26:49
@haruko_10

↓浦島太郎の話なんだけど 背面ストライプ↔ウラシマ は判ったんだけど 「空気ダンディズム」 が判らない なんだかカッコいい なんか藤井隆さん してる気がする

2015-11-02 11:53:40
平平 @Superbagelife

プリンセス・オブザ・ドラゴンパレスから漂うラブホ感

2015-11-02 12:38:29
@phyllon

昼飯噴くとこだった

2015-11-02 12:08:40
@Nishiki_K

言葉のチョイスが予想外すぎるっwwww涙出たwwwwなんかブロントさんを思い出すなーwww >RT

2015-11-02 12:31:40
💉MMMP/Dai=Juno @bforest_

あと残り3割のところで腹筋崩壊した。こんな時間に… twitter.com/RSDady/status/…

2015-11-02 01:50:27
暗参 @pi_anki_sanbou

サルガッソー・イン・ザ・スカイで耐えられなかったwwwニンジャスレイヤー思い出してしまうwww

2015-11-02 12:19:17
ナルミ(Fenrir鯖) @n_takayuki

中黒が入ると途端に忍殺アトモスフィア

2015-11-02 12:38:02
吉野いくみ @ikumi_29

『背面ストライプは秘蔵ボックスを開けてしまうとサルガッソーインザスカイ』is 声に出したい日本語

2015-11-02 12:29:05
明咲千寿 @asaki36

音として聞いたらどんな感じかなと思ってやってみたけど、毛がジャンキーに拡張した純白高齢者の言い辛さったらないね! twitter.com/RSDady/status/… pic.twitter.com/KTxEkLKkDU

2015-11-01 18:25:54
KISA @kisa_ys

毛がジャンキーに拡張した純白高齢者で腹筋崩壊した

2015-11-02 02:30:28
湖に沈むヤマモト77 @Open77RP

ひととおり笑ったあと疲れるくらい笑ったwwwwww>RT

2015-11-02 12:18:22

更新:部分解説を望む声もあったので「おそらくこういう意味なのではないか」というツイートを以下に・・・

①背面ストライプのタロイモ