Google翻訳の強すぎる翻訳はまだまだ発掘されていて、いくらでも遊べる

mzk @game_mzk

中途半端な英語訳本当にお腹痛い pic.twitter.com/eNorc72ay1

拡大

拡大

拡大

拡大

かのん @toulove_kanon_

@game_mzk どうぞ pic.twitter.com/9CEjuR0gur

拡大

mzk @game_mzk

@toulove_kanon_ まだ見ぬ草翻訳をお教え頂き、エーリガテェキハーピネスッ

かのん @toulove_kanon_

@game_mzk pic.twitter.com/d2zT8qKR6Z

拡大

リエリ🍣🥩🍜 @Real__Rie

@game_mzk FF内から失礼します。 追加で見つけたので。報告までに(身内ネタ) pic.twitter.com/wDA9e1xvy7

拡大

halt southern @Deltafoxtrot651

@game_mzk FF外から失礼します。 よければ自分の知ってるやつも見てください。 pic.twitter.com/YcEb2ia7Ui

拡大

halt southern @Deltafoxtrot651

@Real__Rie @game_mzk 余談ですが一時｢Look now｣と派閥を争い生き残った方でもあります。 pic.twitter.com/ZDJH3Ngfv9

拡大

mzk @game_mzk

@Real__Rie @sazann61 今度、悔しくて言い返せない場面が来たらこの英語を使わせて頂きます。教えて頂きエーリガテェキハーピネスッ

あか @aoi_mt_gbf

一人で大爆笑してるんだけど pic.twitter.com/5kBBaq1FP2

インド戦士ペチャパイ @EROGEisDETOX

@game_mzk pic.twitter.com/Y7L9TMXPhd

拡大

みづえ @Midue_is_mine

@game_mzk @nyakonyan10 pic.twitter.com/WS3kmomtH8

拡大

アンドウ@ちょいとさ鍵 @kitasina1409

@game_mzk そして読み方ですね… もうさっぱりだぁ… pic.twitter.com/VYsuTn6S5V

なすび @10UIUtAw6H4rECR

「Google翻訳の精度があがった」って言った奴、誰だよ。 pic.twitter.com/SImS987kas

拡大

つきやま @tsukiyama_y

「心置きなく」って英語でなんていうんだろうとググったらGoogle翻訳さんが斜め上の回答を出してきた… pic.twitter.com/pjaA8kvRxV

拡大

ぷるもちすいぎょうざ @Barchy79

@game_mzk FF外から失礼します。 良ければこちらもお納めください。 pic.twitter.com/PbVDeGQPRR

拡大

無敵要塞あや太 @cv_aya

@game_mzk めちゃくちゃ笑いました。 こちら以前調べたものです。お納めください。 pic.twitter.com/SiM1Q8cJHm

拡大

GROWISSY @xENJOYOPENx

@game_mzk FF外から失礼します pic.twitter.com/s8NuHlaC90

拡大

くにちゃん💮 @_92chan

@game_mzk 私の検索の仕方が悪いのかと思ってたらグーグル先生の手抜きだったんですね pic.twitter.com/Ul9tFrIKHl

拡大

ドスコイを撃退する砲台bot @hodaibot

@game_mzk F外失 これもどうぞ() pic.twitter.com/bExwnKNiKW

拡大

アンドウ@ちょいとさ鍵 @kitasina1409

@game_mzk これはもう意味がわかりませんね… pic.twitter.com/TwoBBEalDk

拡大

ゆずる❁ @yuzuru_1208

@game_mzk FF外から失礼します pic.twitter.com/8DyHQgSAGv

拡大