- panseponse7
- 38052
- 88
- 26
- 20
Kinra
@lwanvonling
妻夫木聡が結婚して妻夫木夫妻になるってネタをフェイスブックに拡散したら台湾人たちから「妻夫木聡って苗字が妻夫木だったの?!」という反応ばかり返ってくる 「そうだよ ちなみに竹野内豊の苗字は竹野内で金城武は金城で伊能静は伊能だよ」って言ったらみんなの世界が崩壊した
2016-08-04 15:41:53
Kinra
@lwanvonling
こんなにRTされるとは思わなかった。わからない人がちらほらいるのでちょっと説明すると、台湾人から見ると日本人の名前は大体苗字二文字+下の名前二文字なので妻夫で切っちゃう。金城武と伊能静の方は日本の名前だって認識自体がなかったりする twitter.com/lwanvonling/st…
2016-08-04 19:54:12
Tinana/岸燈花🎣 @tina_na@fedibird.com
@tina_na
私、旧姓だと「漢字2文字+名前1文字」だったんだけど、新姓で「漢字1文字+名前1文字」になって、台湾とかで名前のサインすると怪訝な顔される。
2016-08-05 11:12:33
フェイなのですも
@xiao_hui_doge
台湾人にNHKテレビ体操の天井澤愛里沙さんを教えてあげたら ふぁー!?って驚いてたね twitter.com/lwanvonling/st…
2016-08-05 08:13:41
このツイートは権利者によって削除されています。
アナヲ 𝕏 Pro Max 89歳 💉モx5
@__wCloverAnaco
日本人の名前長いから日本人も英語名あった方が良くね?的なことはたまに言われる。( ˘ω˘ )
2016-08-05 09:13:49
Lizi 梅花
@Lizi_meihua
@lwanvonling 很有趣! 同じ漢字を使ってるだけに勘違いあるあるですね‼ こういう感覚の違いの発見興味あります。特に名前とか呼び方について考えるの楽しい。
2016-08-05 07:57:03