幼い子供に欲しがられないように食べ物を隠語で伝え合う人々「小麦粉を練って焼き上げた食品」「ナのつく粘りの強い発酵食品」

有為生 @nirg_op

昔英語の小説で、子に欲しがられないよう親夫婦が「ケーキ」を文字単位で伝えあう場面を読んで、えーそんな言い方ほんとにしますかねぇ？と思った記憶があるが、現在、食い意地2歳児に悟られないよう「小麦粉を練って焼き上げた食品」(パン)とか言って暮らしているので、あれは正しかった

有為生 @nirg_op

今日は「ナのつく粘りの強い発酵食品を食べてよいか」と旦那にきかれた(納豆です)

有為生 @nirg_op

2歳児、納豆ときくと「ｲﾏ ﾅｯﾄ ﾃ ｲｯﾀ ﾈ！」と走って奪いに来るからね

学食のカレー @i51re

@po_grin 我が家も耳ざとい人びとに聞かれたくないことは、英語で話してますw。

有為生 @nirg_op

@er15i 幼児の家庭では急に多言語化ニーズが高まる場合がありますねww

学食のカレー @i51re

@po_grin 高まりますね〜笑。ただ、これで発覚したのは Sushi などは英語にしても全く意味がないということでした。

有為生 @nirg_op

@er15i なるほど、鮨、天ぷら、蕎麦、あとは餅、あんこ系も難しいですね…！

ファイアーエムブレムﾀｺ伝 @tedzja

やるやる　本当にやる。 twitter.com/po_grin/status…

しろ:SW-5743-9924-8003 @shiro07281

うちでもめちゃやってるわ

ネコナツ @neko_na_tsu

わかるー。＞RT 言語を習得していく過程でのステキな成長だけれども。

nabechi @nabechi

うちは英語に切り替えてたな…

uni szk @umpgl

しおこが2歳くらいの頃は英語で会話しておったな、鈴木家

しゅふさん @shuhugakureki99

これチョコレートでやったことあるけど、ショコラって言ったらすぐにチョコってばれちゃったんだよな・・・ なまじ言語が確立してないとカンがいいのってなんのって・・・

馬さん @reivanumatarow

うわああああすごいにがっ！からっ！大人の味だ！て言いながらケーキ食ってたな

エコー之助 @dan_okamoti

食べ物やらものやらなんやら、注目させてはならない時にはそういうことになりますわな。

はっち @hatti_bee

我が家もパンのことを「例のもの」と時折言っております。 twitter.com/po_grin/status…

屍のbesaco @0926WHITE

うちもお菓子の事は甘味とかお茶請けって言ってる。お菓子って単語を聞かれたら何か出すまで付きまとわれるからね… >RT

しん @shin_ver0

我が家でも、「バナナ」って言葉を発するとむすめさんが永久に「バ、バ、バ…」って要求始めるから「例のアレ」とか言ってる。RT

あず@もっと薄くていい&しっかり休む @azuazu1011

＞RTs 隠語、使いまくるよね…バナナはB。

かえで @kaedey

やってるやってるwww バナナは「BNN(びーえぬえぬ)」で納豆は「くさりまめ」ですよ <RT

はな @hibihana

うちもアイスを「後でアイシーイー食べる？」とか言ってた

こたきさえ@イラストレーター @kokokotaki913

わかるー牛乳と砂糖を混ぜて凍らせたやつ、とか言う(アイス)

タカ @rika_taka

うちは「アイス」を「冷たくてあまいやつ」て言ってる(笑)　>RT