国語辞典編纂者、飯間浩明さんの「紅白歌合戦の国語的解説」が面白すぎた

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「NHK紅白歌合戦」が始まりました。今年も、国語辞典に載せてもいいようなことばが発見できるかどうか、用例採集を試みます。ご飯を食べたり、ほかのことをしたりする傍らのツイートなので、大事なことばを聞き逃してしまうかもしれません。そこはご容赦ください。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

昨年の「紅白」では、小林幸子さんの歌紹介で「ラスボス」の解説があり、その瞬間に、「ラスボス」ということばが各世代に認知されたと思います。「紅白」のような番組では、こういうことがたまにあるので、私としては目が離せないんですね。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

冒頭、司会の2人が、「初出場」「視聴者審査員の皆さま」の発音を練習。s音・sh音・ch音・ts音が交錯することばは発音しにくいという好例ですね。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

関ジャニ∞は「初めてここの2階のルーフステージというところから歌わさせていただきます」。ルーフステージというのができているんですね。ちなみに「歌わさせていただきます」は「歌わせていただきます」の「さ入れ表現」です。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

関ジャニ∞の歌詞「圏外の挑戦者　じゃがいもみたいな面さげて」。恋人の範囲に入りそうもない人を「圏外」と言う。携帯の普及と同時に使われ出した用法です。スマホの時代になり、「圏外」が原義で使われることも少なくなったような。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

Puffyの「アジアの純真」は実に20年前の懐かしいヒット曲。「マウスだってキーになって」というのは、インターネット初期に多くの人に認知されたことばを織り込んだ歌詞でした。今はその感じは分からなくなりました。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

AAAが紅組から白組に移行して出場したので、司会に「リバーシブルアーティスト」と形容された。これまでもこういう出場のしかたはあったけれど、名前がなかった。今後はこう表現すればいいんですね。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

AAAの「ハリケーン・リリ，ボストン・マリ」の歌詞冒頭に「そろそろ一人前になる炊きは妙にはりきって」と、自炊を「炊き」と表現しているらしい部分があります。興味深い語形ですが、「紅白」ではこの部分は歌われなかった模様です。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

E-girlsの「DANCE WITH ME NOW!」に「スタックスタックしてるだけじゃTic Tac時間の無駄」。この「スタック」というのは車がぬかるみにはまって出られない状態だと思いますが、『三省堂国語辞典』にない。載せたほうがいいでしょうか。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

欅坂46「サイレントマジョリティー」は、黙っていないで意思表示しようというメッセージソングです。ここまで出場したアイドルの歌には、純粋のラブソングというのはないですね。愛の歌がワン・オブ・ゼムになっているんでしょうか、今は。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

三山ひろしさんは歌唱中に、けん玉の「三山スパイク」を見事成功。「スパイク」という技も手元の辞書にはありませんね。三山さんの技は、けん玉の棒に玉をうまく突き刺すというものでした。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

山内惠介「流転の波止場」に「郷里（くに）をでた」。歌詞の当て字を拾うのも楽しみです。ネットで見ると、この歌には「男の真情（まこと）」というのも出てきますが、紅白では歌唱されませんでした。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

miwa「結‐ゆい‐」は仲間の絆の強さを歌ったうたですが、タイトルは「結」。これは「結うこと」の意味の他に、農作業で助け合うことを表す古語の意味もあります。現代の方言で、農業の手伝いを「結いかけ」と言ったりします。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

応援に来たトレンディエンジェルの2人「（自分の頭頂部を差して）黒組（を応援する？）」「（薄毛なので）肌色だよ」。今は、日本人中心の呼称を改め、「肌色」はクレヨンなどでは「ペールオレンジ」と言っていますね。