宇宙戦艦ヤマトを視た米国人の質問「わざわざ沈没した戦艦を宇宙船に改造するとか、日本人はどんだけ"モッタイナイ"の精神を大切にしてるんだ？」へのエレガントな回答

くまねこ @kuma_neko_

急募：宇宙戦艦ヤマトを視聴してるらしい弊社同僚米国人からの「わざわざ沈没した戦艦を宇宙船に改造するとか、日本人はどんだけ"モッタイナイ"の精神を大切にしてるんだ？」という質問メールへのエレガントな回答

黒川春姫 @カニかご @xapy_kypo

@kuma_neko_ 外装の鋼板が放射線通さないから。

くまねこ @kuma_neko_

@xapy_kypo 原作だとなんかやむを得ない事情があるんでしたっけ

黒川春姫 @カニかご @xapy_kypo

@kuma_neko_ 細かい理屈は言ってなかったはずですが、松本先生ならビキニ沖の核実験の結果は知らないはずはないと思うのです。

カミルバ@DQX：ドスファンこ @KAMIRUBER

@kuma_neko_ @xapy_kypo 波動エンジンを組み込む戦艦を作ろうにも、地球はガミラスに監視されていて派手に動くとすぐに見つかるので、沈没船だったヤマトを内部から改造することで監視の目を逃れていた

くまねこ @kuma_neko_

@KAMIRUBER @xapy_kypo そんな設定だったのか

カミルバ@DQX：ドスファンこ @KAMIRUBER

@kuma_neko_ 放射能を避けるため地下に逃れていたから、ヤマトにも地下からアクセスできたんよ

黒川春姫 @カニかご @xapy_kypo

@kuma_neko_ @KAMIRUBER アニメ第1話だと上に色々とかぶせて偽装してる描写があります。 漫画版はそこらへん割とサラッとしてた記憶が。

カミルバ@DQX：ドスファンこ @KAMIRUBER

@xapy_kypo @kuma_neko_ 資源不足だから形の残ってる船を再利用したと聞いたこともあるな。ヤマトは作品によって設定が変わってたりするから、唯一の正解ってのはないかも。

ナイアル @nyal013

@kuma_neko_ イギリス人なら「ユリシーズみたいなもん」で終わりそうだがｗ 要するに「日本の象徴」としての士気向上と就航時点では真偽すら不明なラストチャンスに賭けた博打のゲン担ぎだと思う。大和は沈んだやろとか言わない

みのん @minonwith5cats

@kuma_neko_ 無念の死を遂げた死者たちの精神エネルギーを活用しているのかと思っていました…

ボム5つ抱え落ち @bom_5_have_die

@kuma_neko_ 突然ですが初めまして。 「君たちが沈めたせいで一手間加わってるだけだ」というのはいかがでしょうか。

ロバートソン兵（口シア兵） @rossiyahei

@kuma_neko_ 「じゃあ君に聞くけど？なんでマーベルはいつまでもアベンジャーズを使い回すんだい？勿体ないからかな？」

Papas “this is the way” @Han_Solo_ep7

@kuma_neko_ 改造じゃなくて偽装ですな。 わざわざ傾けた状態で建造したり、地下に更に深く掘っていたり、錆びた砲身生かしたままで改造したり、色々疑問もありましょうが、なにせ時間が差し迫ってるので企画立案した方も通した方も頭おかしかったのです

外人スパムがウザいんでカギかけました @findingnamo

@kuma_neko_ 「米軍でもM1911とM14とアイオワとB-52今でも使ってるじゃん」で良くない？

はくさい @hakusaii

@kuma_neko_ 「衛星監視をごまかすNINJA作戦だった」とかで。

自炊妖童雨乃（5） @ameno_

@kuma_neko_ 戦艦榛名が大破着底したとき 乗組員は言った ｢もう沈むことはない まだ戦える｣と

moltoke◆Rumia1p @moltoke_Rumia1p

@kuma_neko_ @osaka_seventeen （・ワ・）沈没した戦艦の残骸を偽装にして新型宇宙戦艦を建造するという脱皮的な感じにｗ

村雨龍⭐️冬コミ1日目東ヨ-36b @ryumurasame

@kuma_neko_ 「HAHAHA、君たちが真珠湾で沈んだ戦艦を引き揚げてまた使ったところからヒントを貰ったのSA！」 これで

GR-7 @ggrasperZX

@kuma_neko_ @_panpapan 横から失礼 「バカめ」と言ってやれ と言いたいところですが( 「それが大和魂じゃ」が無難？ ちなみに当時の小説(ソノラマ文庫)では資源不足が理由でしたが、2199版は単なる偽装ですからね。いつのヤマトを見られているのか

ヒカショウ @hikashow0823

@kuma_neko_ 日本は第二次大戦の時にはすでに、宇宙空間の使用にも耐えうる艦船を製造する技術を持っていたということです。実は日本はハイテクだったのですよ。他にも「鉄人」というロボットも開発してましたから。

ヒカショウ @hikashow0823

@kuma_neko_ 追記:第二次大戦時の技術力は他国を大きく上回っていた。資源の乏しさと作戦のまずさで負けたのだと(笑)

SETI-TERA @mterachan

@kuma_neko_ @Mochesky 「燃えるロマン」以上( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ

大山 格🇺🇦 @itaru_ohyama

@kuma_neko_ 水面下に沈んでいる戦艦アリゾナを記念館に改装している国のお方が、なにをおっしゃいますやら。

京耕作 @y_suzuki4

@kuma_neko_ @osaka_seventeen 回答としては「真珠湾のアリゾナ引き上げてから言え」でいいんじゃないでしょうか