2017年5月10日

日本人はサングラスなどで目元を隠されると、米国人はマスクで口元を覆われると恐怖心を感じる？→日本と米国の顔文字にその違いが反映されている

じゃあサングラスにマスクは両方の国で怖がられる…と。

心理恐怖心顔文字サングラスマスク

cst_mgn
81576
40
269
45
356

177

目は口ほどに物を言う日本人はサングラスを着用されると心が読めず怖くなる。歯科矯正大国の米国人はマスクで口を覆われると感情が読めないので困惑する。その結果、日本の顔文字は、目の表現がポイント ^^; 米国の顔文字は、口の表現がポイント :^) になっているわけです。

2017-05-09 14:10:01

※海外の顔文字参考リンク

リンク home.att.ne.jp 顔文字一覧表（海外編） 38 users 200

リンク eikaiwa.weblio.jp ＜Weblio英会話コラム＞英語圏と日本語の「顔文字」を比較して分かる文化の違いテキストデータで表情を再現する「顔文字」は、日本語と英語圏では様式が大きく違っていました。最近では差がなくなりつつありますが。ほんのちょっとした事柄ではありますが、なかなかどうして、英語圏のコミュニケーションで重視される表情の作り方・感情の伝え方などを把握する手がかりとして意外と参考になる部分もありそうです。