とある雑誌の文章が「理解できない」と話題に→まさかのジェネレーションギャップが原因で騒然とするTL「知らんとかこれマジ?」

137

雑誌の文章に困惑する人たち

にわとり @yamaue_

30秒考えたけど言葉の意味が理解出来なくて頭がおかしくなりそう pic.twitter.com/ngPhBa5CPo

2017-06-07 07:48:13
拡大
那由他 @Nazis717

大貧民に負けてマジギレする程度の奴に 美味しいパスタ作ったお前は幸せにできねえ 意味不明すぎて草

2017-06-07 17:16:50
ちぃ:an(雪だるま推し) @dropdamo

@guilty_ch 俺のおつむが足りないのか、こいつの語彙力が皆無なのか...

2017-06-07 14:14:33
すすす @Su3fedm256

大貧民で負けてマジギレする人 ↑ に美味しいパスタを作る人 ↑ を画像のお兄さん幸せに出来ない うーむ日本語

2017-06-07 13:40:35
🍆もぎさぶ🍆 @mogi2fruit2

美味しいパスタを作ることのできるお前を、大貧民に負けてマジギレする程度のやつには幸せにできねぇ こんな感じ?

2017-06-07 15:40:16
𝔰𝔶𝔫𝔡𝔯𝔬𝔪𝔢ちゃん(女の子) @syndrome_4Q

(大貧民に)負けてマジギレする程度の奴に(美味しいパスタ作った)お前は幸せに出来ねえ こうすれば分かりやすいのでは?

2017-06-07 16:19:54
thatson @_th__o

原文:大貧民に負けてマジギレする程度のやつにおいしいパスタ作ったお前は幸せにできねえ →「やつ」に「パスタ」作ったお前は幸せにできねえ 読解1 (俺に)「やつにパスタを作ったお前」は、幸せにできねえ 読解2 やつに(は)「パスタ作ったお前」は、幸せにできねえ

2017-06-07 18:03:19
だんしゃり! @dansyari4649

@guilty_ch FF外から失礼します パスタ作ったお前「のこと」は って読めばいい感じになると思います FF外から失礼しました

2017-06-07 12:27:52
Huji @hujisaw

これ「大貧民に負けてマジギレする男は、美味しいパスタを作るあなたの事を幸せに出来ません」って書こうとしてるのだろうけど「大貧民に負けてマジギレする男なんかに美味しいパスタを作るあなたの事は、私は幸せに出来ません」とも読めてめちゃめちゃ面白いな…

2017-06-07 08:49:01

ジェネレーションギャップ炸裂

マティアス @MATIASf2007

湘南乃風の純恋歌やん!!

2017-06-07 18:12:23
ねっと @netmon_shinkaaa

純恋歌なつかしすぎわろた

2017-06-07 14:15:18
ぽこりん@ゲーム垢 @rorikonn3126

完全に 湘南乃風の純恋歌でした。 (3秒で理解

2017-06-07 17:03:21
ふりかっせ @FricasseeFrench

純恋歌知らんとかこれマジ?

2017-06-07 18:07:33
リレン「池の水でも飲んでろ!」 @riren120

ネタかと思ってたら純恋歌しらないのかなるほど

2017-06-07 13:32:32
さふ818◆カードのお仕事募集 @SAHUYAIYA

たしかに例の雑誌のアレ純恋歌知らないと意味不明なのか。

2017-06-07 18:23:40
そぁ @_ZAQn

純恋歌知らなければ意味わからないわな

2017-06-07 17:19:15
がるせ @girlsaid

純恋歌未履修奴多くてビビった。

2017-06-07 15:20:45
にらさわ @2rsw_toa

私もこれ最初???って思ったけど、既にネットにおいても純恋歌ネタが通じない世代もいるのだなとリプ欄見て思った

2017-06-07 17:31:10
煉くん @N_E_R_U

もう既に湘南乃風の純恋歌が通じない世代が出てるのか!?景品の化粧品持って謝りに行こう~~~~

2017-06-07 10:44:25