Netflixのバグで映画『レオン 完全版』の字幕が酷いことになった「名作が台無し」「マチルダが早苗」

柏木べるくら @ve1cra

Netflixで久々にレオン観ようとしたら字幕バグってて台無し pic.twitter.com/NdvvystqIE

拡大

拡大

拡大

拡大

ふぃりあ @opheico

@ve1cra これはひどいｗｗｗｗ

桜井紅茶🔥🔔お仕事募集中 @koo_chan

名作台無しやんwwwww

😌 @Bsmile12371

@ve1cra @HANK0429 字幕残念すぎるwwwww

Motoゥース @shimarin_da

TLで流れてくる会話やんけ twitter.com/ve1cra/status/…

ぶ @40konbu

ああだいすきなレオンが…（無茶苦茶笑った）

梨蘭👾 @riran525

こないだレオン見たばっかでまだ気持ちは浸っていたのに最悪だよ… twitter.com/ve1cra/status/…

株と兆 @Kabu826

ちょｗジャン・レノの吹き替えが神ってるｗ twitter.com/ve1cra/status/…

下水処理場汚水処理汚泥 @2_fluin

レオンてこんなコミカルでしたっけ

もか @codepure

昔のホットペッパーのCMみたいになってる twitter.com/ve1cra/status/…

はんこーふぉーてぃとぅ @wego0456

@r6s_2Bsmile @ve1cra どっちらけ

🖤 @nemui_at_night

「うー 俺怖えよ」なんていうレオンやだなあ

ちんぽこハメ太郎🐘@中2女子 @hirophonic

まちるだ… twitter.com/ve1cra/status/…

朽束早姫ｻﾝ @Saki_10C

早苗！？

ロリじゃないよ！🔞 巻き込みリプライはブロック @banboots

マチルダ「一日中ポコチンしゃぶってそんだけしか稼げないのか」

fuko @syn_fuko

何度見てもバグった字幕のレオン、マチルダがマフィアの幹部の貫禄だしレオンが弱そう

anao @hs2001_mini

@syn_fuko 「一日中しゃぶってそんだけしか〜」のとこ画と合いすぎてて笑う

fuko @syn_fuko

@hs2001_mini そりゃ困惑してマチルダの名前を早苗と間違えもする

anao @hs2001_mini

@syn_fuko わたしもいまのうちにネトフリ契約しようかな

浦和一徹 @URAWAITTETSU

マチルダの追い込み方…。 twitter.com/ve1cra/status/…

Qぞう＠フクブロ.ch中の人 @q_zooo

@ve1cra このマチルダなら、スタンフィールドぼこぼこに出来そうｗ

石田🦎 @isidaru22

ひでぇけどナタリーポートマン天使すぎてまぁアリかな…みたいな感じになるな！

まみちゃん♡ @omamechan69

@ve1cra 私も大好きな映画です。字幕バグとかきついですね、、 とりあえず生まれ変わったらマチルダになります。 pic.twitter.com/CewgBEoEER

拡大

秋ノ凪 @6xWXO94eVUnpKHf

@ve1cra めちゃくちゃw 違う意味で面白い映画になっちゃってるw

ソウマ　マナブ @gakus2

本日最強の笑いをありがとう。てか、ベッソンが知ったら本日最恐に怒るであろう。 twitter.com/ve1cra/status/…