2019年3月11日

比べてみると差が一目瞭然！Google翻訳のここ数年の進化がすごい。ただしおっぱいはなくなります

なぜおっぱいが...

翻訳おっぱいインターネットテクノロジー Google翻訳

kasajimajima
20636
8
18
1
23

精神科薬剤師くわばらひでのり @89089314

おおおおおお！こうしてみるとGoogle翻訳が進化してるぅぅぅぅ！ pic.twitter.com/L4EffZlSYO

2019-03-09 08:54:53

拡大

リンク translate.google.co.jp Google 翻訳 Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。 130 users 69

精神科薬剤師くわばらひでのり @89089314

ちなみにこの英文は2008年のBMJクリスマス号に掲載されたこちらの論文のタイトルを翻訳してみた次第です。 bmj.com/content/337/bm…

2019-03-09 23:03:22

リンク The BMJ Head and neck injury risks in heavy metal: head bangers stuck between rock and a hard bass Objective To investigate the risks of mild traumatic brain injury and neck injury associated with head banging, a popular dance form accompanying heavy metal music. Design Observational studies, focus group, and biomechanical analysis. Participants Head b 29

みんなの反応

デューク西郷 @golgothirty

@89089314 @eman1972 2019は中に人が入っているのではないか？

2019-03-09 15:39:49

なかた @psycho_nakata

@89089314 ディープラーニング･･･ですかねぇ

2019-03-11 01:10:08

放課後ていぼう日誌はいいぞ(sitositositoo) @sitositositoo

ニューラル翻訳でだいぶ綺麗な翻訳が出るようになったよなぁその代わりトンチンカンな翻訳もたまに出るようになったけど()

2019-03-11 07:49:02

人民＠のしめ @n0sime

論文書くときに自分の英作文をGoogle翻訳にポイッと放り込むということをするんだけど，ここ数年で明らかに精度が良くなっているんだよね

2019-03-11 10:42:05

れおぱぁど @hadnf

@89089314 再翻訳って遊びもそのうちできなくなりそうで怖E

2019-03-10 13:13:22

やっぱりそこが気になる

桐月 @krdk_hrqbs

2015年の翻訳のおっぱいの破壊力

2019-03-11 08:11:44

あき🐐 @akki_hana

ヘッドおっぱい

2019-03-10 22:43:15

SuperVeloce @Guitar_kozou

ヘッドおっぱい喰らってみたい

2019-03-11 01:26:38

りゅく* @ryuku256

立ち往生ヘッドおっぱい。

2019-03-11 05:26:42

CHuMatsU @chuthefisheater

「bangers＝おっぱい」なのかw

2019-03-10 20:02:43

bangerをおっぱいとして使うのは聞いたことがないですが...

リンク ejje.weblio.jp おっぱいを英語でおっぱいの例文・英語表現 - Weblio英和・和英辞書おっぱいを英語で訳すと a breast; 《口語》 a boob; 《口語》 a tit; 《俗語》 a knocker《★これらは全て通常複数形で用いる》おっぱいを飲むsuck at one's mother's bre... - 約1138万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。