17世紀にイタリアで作られた日本付近の地図がめっちゃ面白い「異世界地図みたいでロマンある」

ずっと見てしまう
108
紅枝しとみ🌟新刊通販中 @Nicole_Menteuse

15世紀イタリアで作られた地図、津軽が"Zungar"と記されててかっこいい pic.twitter.com/Nd1B4i0ByM

2019-01-22 15:32:58
拡大
三宅はるひさ@慰安婦像立った、朝日新聞死ね @taneri777

@Nicole_Menteuse 江戸がIendoになってる。江戸があるのだから、17世紀ですね。

2019-01-23 12:39:49

※1682年にイタリアで作成された日本付近の地図なんですって↓

リンク Wikipedia マルチン・ゲルリッツエン・フリース マルチン・ゲルリッツエン・フリース(Maerten Gerritsz de Vries、1589年 2月18日 - 1647年)は、オランダ、ハルリンゲン出身の地理学者、航海士・探検家。オランダ東インド会社所属。 1643年、東インド総督アントニオ・ヴァン・ディーメンの命を受け、中国北方にあると信じられていた「カタイヤ王国」、及び、日本の東方沖にあるとされた金銀島捜索のために結成された第2回太平洋探検隊の司令官としてカストリクム号に乗船、僚船ブレスケンス号(指揮官:ヘンドリック・コルネリスゾーン・スハープ
リーガン美香 MikaR@toot.blue @Mika_Regan

わあ、面白い!woxu奥州 iendo江戸 cai甲斐 かなり細かいのね。 twitter.com/Nicole_Menteus…

2019-01-23 12:26:18
ろかむず RieN(O) @rokamz

この地図おもしろい! 個人的に嬉しいのは、九州の半分少し下Bungo(豊後)の下の"Vsueki"?とあるのが、故郷の臼杵(うすき)のようであること。 他の地名は地方名(もっと大きな範囲)なのに、ピンポイントで「うすき」はスゴイ😄 北海道は、認識されてなさそう…アイヌとの接触なかったのかな? twitter.com/Nicole_Menteus…

2019-01-23 09:48:06
未婚のミニッツ・メイド提督@2023年ご奉仕準備中 @minutes_tw

大阪湾から草香江、巨椋池、琵琶湖までが1つの入り江として表現されているように見えて面白い twitter.com/Nicole_Menteus…

2019-01-23 13:44:31
S.F.Garden💙💛🐢 @wanwan023

これは浪漫あふれるぅ~~ 地方の方にはもっとかも twitter.com/Nicole_Menteus…

2019-01-23 11:56:32
zo_bula_bula @zo_bula_bula

@Nicole_Menteuse あなたのツイートを読んで、「そう言えばガリバー旅行記の日本訪問の巻はどうだっただろう」と思い検索してみました。 en.m.wikipedia.org/wiki/Japan_in_… イェド(江戸)、ミアコ(京都)、オサッカ(大阪)、ナンガサク(長崎)、等々。 地名の表記が変わるだけで、何やら異世界の日本という感じがして面白いですね。 pic.twitter.com/wWmg79Ikvb

2019-01-23 13:52:22
拡大
リンク Wikipedia Japan in Gulliver’s Travels Japan is referred to in Gulliver's Travels, the satire by Jonathan Swift. Part III of the book has the account of Lemuel Gulliver's visit to Japan, the only real location visited by him. It is used as a venue for Swift's satire on the actions of Dutch tra 4
新鮮な肉 @shinsen_na_niku

Xenday(仙台)かっこよすぎてこれには政宗公もニッコリ

2019-01-23 12:14:06
ron @obesefailure

@Nicole_Menteuse @IIouuk 四国が「Xicoco」になるのはめっちゃすこ カッコすぎてまるで他な惑星の名前みたい草

2019-01-22 20:46:36
∇一般人です 肩関節周囲炎 @Pseudoanas

@Nicole_Menteuse Aquita, 秋田 はかっこいいんだけど, Yechingo, 越後は n が入ってるので, びみょー

2019-01-23 02:01:42
紅枝しとみ🌟新刊通販中 @Nicole_Menteuse

「長門」も"nangato"なんですけど、これって当時の日本語の発音で/ガ/が[ンガ]か[カ゚]だったか、イタリア語の綴り的にこうなのか結構気になってる

2019-01-22 16:07:51
𓆃 @03_Nalkay30

@Nicole_Menteuse @yuchiki1000yen 朝鮮王朝でも古くは「長崎」のことを「郎可朔其(ナンガサッキ)」などと当ててました。

2019-01-23 09:57:18
𓆃 @03_Nalkay30

@Nicole_Menteuse @yuchiki1000yen 料理名の「杉焼き」は「勝技薬(スンギヤク)」とか

2019-01-23 09:59:56
ふぁあ @fadamshP

今でも語中のガは鼻濁音だがらンガって発音だよ>RT

2019-01-23 08:35:13
さばこ @saba_sono4

@Nicole_Menteuse 飛騨もFindaですね。知らないで見たら日本の地名に見えないです。

2019-01-22 23:38:34
紅枝しとみ🌟新刊通販中 @Nicole_Menteuse

@saba_sono4 イタリア綴りと当時の日本語が相まって、まるで異世界地図のようでロマンがあります。

2019-01-22 23:49:23