- panseponse7
- 32973
- 130
- 36
- 211
15世紀イタリアで作られた地図、津軽が"Zungar"と記されててかっこいい pic.twitter.com/Nd1B4i0ByM
2019-01-22 15:32:58@Nicole_Menteuse 江戸がIendoになってる。江戸があるのだから、17世紀ですね。
2019-01-23 12:39:49※1682年にイタリアで作成された日本付近の地図なんですって↓
わあ、面白い!woxu奥州 iendo江戸 cai甲斐 かなり細かいのね。 twitter.com/Nicole_Menteus…
2019-01-23 12:26:18この地図おもしろい! 個人的に嬉しいのは、九州の半分少し下Bungo(豊後)の下の"Vsueki"?とあるのが、故郷の臼杵(うすき)のようであること。 他の地名は地方名(もっと大きな範囲)なのに、ピンポイントで「うすき」はスゴイ😄 北海道は、認識されてなさそう…アイヌとの接触なかったのかな? twitter.com/Nicole_Menteus…
2019-01-23 09:48:06大阪湾から草香江、巨椋池、琵琶湖までが1つの入り江として表現されているように見えて面白い twitter.com/Nicole_Menteus…
2019-01-23 13:44:31@Nicole_Menteuse あなたのツイートを読んで、「そう言えばガリバー旅行記の日本訪問の巻はどうだっただろう」と思い検索してみました。 en.m.wikipedia.org/wiki/Japan_in_… イェド(江戸)、ミアコ(京都)、オサッカ(大阪)、ナンガサク(長崎)、等々。 地名の表記が変わるだけで、何やら異世界の日本という感じがして面白いですね。 pic.twitter.com/wWmg79Ikvb
2019-01-23 13:52:22Acaxi(明石)とかSanuqui(讃岐)とかもカッコいい。 twitter.com/Nicole_Menteus…
2019-01-23 14:39:15@Nicole_Menteuse @IIouuk 四国が「Xicoco」になるのはめっちゃすこ カッコすぎてまるで他な惑星の名前みたい草
2019-01-22 20:46:36@Nicole_Menteuse Aquita, 秋田 はかっこいいんだけど, Yechingo, 越後は n が入ってるので, びみょー
2019-01-23 02:01:42「長門」も"nangato"なんですけど、これって当時の日本語の発音で/ガ/が[ンガ]か[カ゚]だったか、イタリア語の綴り的にこうなのか結構気になってる
2019-01-22 16:07:51@Nicole_Menteuse @yuchiki1000yen 朝鮮王朝でも古くは「長崎」のことを「郎可朔其(ナンガサッキ)」などと当ててました。
2019-01-23 09:57:18@saba_sono4 イタリア綴りと当時の日本語が相まって、まるで異世界地図のようでロマンがあります。
2019-01-22 23:49:23