ホテルのベッドに敷いてある細長い布、あれ何なの？邪魔じゃない？→文化の違いにより日本人には理解しづらい理由があった「ただの飾りかと思った」

あまん @buddhobhagavan

「ホテルのベッドに掛かってる細長い布、あれなんなの？邪魔じゃない？」 というのは海外出張がとても多い外資系日本人の発言でその場にいた人は誰も知らなかったんけど、あの布はbed throwまたはfoot throwと言いまして、靴のままベッドに身を投げ出す欧米人が靴/足をのせるゾーンです。 pic.twitter.com/pnGgblClwx

拡大

拡大

拡大

拡大

あまん @buddhobhagavan

コレ知ったのは20代、初めて米国に移住して家具を選んでいた時。コーディネーターに 「アジア人は要らないって人多いけど、ゲストベッドルーム2つあるならベッドスロー付けた方が親切ね。アメリカ人も招くんでしょ？」 と言われて(そもそも家を土禁にしようと思ったけど無理なのか…)と諦めた思い出。

れい @ray_servility

知らなかった…

西出光一郎 @nishidekoichiro

おお、ただの飾りかと！ twitter.com/buddhobhagavan…

なぎこ @spicy_nagiko

初めて知った。いつも疑問だったから嬉しい。 twitter.com/buddhobhagavan…

井本湧三 @yuzoimoto

出張の度に気になってました。非常に納得。 twitter.com/buddhobhagavan…

ふしみゆうり @fushimiyoury

そうなんだ。確かに家具屋のベッドにはビニールかかったそれが付いてるから靴のまま寝転ぶなー。でもホテルだと部屋入った瞬間に靴脱いでる twitter.com/buddhobhagavan…

mafuyu @mafuyu_

ペルー行ったときあまりに疲れて靴のまま倒れ込んだらジャストな位置だったのでそうかと知った。 twitter.com/buddhobhagavan…

lllumbagoo @lllumbagoo

@buddhobhagavan @kensama_char ときどきそうやって罪悪感にかられていたけれど、正しい使い方だったんだ！！！

mittel ( ・∇・) みってる @mittelfield

@buddhobhagavan ！！！ 靴はいたままくつろぐという発想が、皆無でした。

mayu @tamayu22

@buddhobhagavan なんで靴履いたままベットに転がるカルチャーなのか不思議で仕方ない。

あーやん @aaayn_xx

知らない人意外と多いんだなあ。 家の中では靴を脱ぐ習慣の日本人だとぴんとこないもんね！ ホテルの部屋に入る前に靴を脱いでしまい赤面する羽目になった幼き日の私😂 ベッドスローもお洒落のためだと思ってた😫笑 twitter.com/buddhobhagavan…

クロサワ @nowakivamei1

おおーう次からは遠慮無く使わせてもらおう・・（でもたぶん靴を脱ぐことでありましょう） twitter.com/buddhobhagavan…