8月24日（日本時間25日）、アトランタ・ホークスはビンス・カーターとの契約を発表した。
カーターは、昨季サクラメント・キングスで58試合（先発4試合）に出場し、平均5.4得点、2.6リバウンド、1.2アシストを記録。キャリア20年でトロント・ラプターズ、ニュージャージー・ネッツ（現ブルックリン）、オーランド・マジック、フェニックス・サンズ、ダラス・マーベリックス、メンフィス・グリズリーズ、キングスを渡り歩き、レギュラーシーズン1405試合（先発973試合）に出場して平均17.7得点、4.5リバウンド、3.3アシスト、1.0スティールという成績を残している。
1999年の新人王に輝いたカーターは、オールスター選出8回、オールNBAセカンドチーム（2001年）、同サードチーム（2000年）にも選出された実績を残している。
また、現役選手の中では出場試合数で3位、得点（2万4868）と出場分数（4万4161）で同4位、3ポイントショット成功数（2106）で同5位、スティール（1463）で同6位、アシスト（4579）で同14位、リバウンド（6288）で同15位の成績を残している。
NBA史上、20シーズン目を終えたのはカーターを含めて7選手しかいない。21シーズン目を迎えた選手は、カーターを含めて5選手（ケビン・ガーネット、ダーク・ノビツキー、ロバート・パリッシュ、ケビン・ウィリス）のみとなっている。
原文：Atlanta Hawks Sign Vince Carter by Hawks.com（抄訳）
Photo by Hawks.com
