『クラリネットを壊しちゃった』の歌で急にパッキャマラドとか言い始めるのは発狂しているわけではない「パオパオパパパはなに?」

フランス語だったんですね。ストーリーがやっとわかった!
234
mana /design illust photo @mana__iu

クラリネット壊しちゃったの歌、いきなりパッキャマラドとか言い始めて頭も壊れる歌かと思ってたけど「オ・パッキャマラード」というフランス語なんだ。 仲良く歩こうという意味なんだって。 知らなかった。 途中で発狂してるのかと思ってた。

2018-07-26 22:07:05
リンク www.utamap.com クラリネットをこわしちゃった 童謡 歌詞情報 - うたまっぷ 歌詞無料検索 童謡さんの『クラリネットをこわしちゃった』歌詞です。 / 『うたまっぷ』-歌詞の無料検索表示サイトです。歌詞全文から一部のフレーズを入力して検索できます。最新J-POP曲・TV主題歌・アニメ・演歌などあらゆる曲から自作投稿歌詞まで、約500,000曲以上の歌詞が検索表示できます!作詞スクールの開講など、またインディーズミュージシャンの支援等も行っています。 2
あんどうりん【公式】🍊🍻 @andeaux

区切り方はオーパ・キャマラドの方がそれっぽいですね。(^o^; オーパ・キャマラドーパ・キャマラドーパ・オーパ・オーパですね。(^o^; twitter.com/u_i_mana/statu…

2018-07-29 17:05:06

怒られるのが怖くて狂ったのかと思っていた

自暴自棄になったのかと

ドラギノス @raginos

@u_i_mana 事の重大さに発狂してる訳じゃなかったのね...。

2018-07-28 15:29:46
mana /design illust photo @mana__iu

@raginos 私もてっきりお父さんに怒られる恐怖で狂ったのかと思ってました。笑

2018-07-28 19:59:21
Memex @memex_rakuyukai

僕もそう思ってました。 クラリネット壊してパニックになり オッパキッャマラードとか歌っちやったのかと twitter.com/u_i_mana/statu…

2018-07-30 04:56:51
任我行 登坂で呼吸がアライさん @ishouhou

@kugityu @u_i_mana @noella_fr @tomaayu 楽器の音がでない! と踊り出す。 狂ってはないがインド映画か半狂乱やね。

2018-07-28 17:00:10

曲の成り立ち

老いた渡烏のり陸奥たか @03ALLYAH

@u_i_mana ちなみに元はフランス軍の「玉葱の歌」という物でナポレオン大陸軍とかが歌ってた行進曲です 内容は要約すると「玉葱うめぇ!玉葱マジうめぇ!油で揚げた玉葱がありゃ俺達は獅子になれる!オーストリアの田舎野郎に食わせる玉葱なんかねぇ!玉葱LOVE!!」です ふざけてませんよ、マジです(白目)

2018-07-28 15:24:33
リンク 世界の民謡・童謡 玉ねぎの歌 La Chanson de l'oignon フランスの行進曲 世界の民謡・童謡 2 users 73
スケノシン @pastafreak_27

@u_i_mana うちのフランス語の先生はもともと軍歌で「いざ進め」っていう意味だとおっしゃってました

2018-07-28 19:44:28

そして、クラリネットは壊れていない

だんだん音が出なくなるわけではなくて、はじめから試していってるのか!

シムテックマ @simteck

@u_i_mana 元々この曲は、クラリネットは音を出すのが難しい楽器で、音が出ないのは実は壊れたのではなく、その子が音を出しきれてないからなんですが、その子に父親が努力を促す意味合いでかける言葉が『オ・パッキャラマード(共に歩こう)』だと聞いた事があります。

2018-07-28 12:08:38
mana /design illust photo @mana__iu

@simteck そうだったのですか! それなら歌詞も全部合いますし納得です! 有難うございます〜✨

2018-07-28 13:53:59
あぢさい🚯ゴミ @kokutounuko

@u_i_mana 元々は玉ねぎの素晴らしさを歌った歌なんだよね 因みにクラリネットは壊れた訳ではなく 男の子が吹けないだけです。

2018-07-28 10:48:14
みたらしダンゴムシ@チョコミン党 @sweetpillbugs

@kokutounuko >男の子が吹けないだけ 1番から2番、2番から3番につれて「でない音」が増えているのに男の子の技量の問題なんですか? あと、吹けないだけならパパに怒られる心配なんてしなくていいのでは?

2018-07-28 12:59:59
任我行 登坂で呼吸がアライさん @ishouhou

@sweetpillbugs @kokutounuko うん、元ブラバンとして回答します。 サックスは音は出せます。綺麗かどうかは別として音は出せます。 クラリネットは本当に出せません。 でも指だけはやります。 ドの指、レの指、とやっていきます。指は教えられてるけど出ないと焦っているのです。

2018-07-28 17:12:18

本当に壊れたらどうなるのか

梓弓 @Ma_R8

クラリネットが壊れたら、例えばタンポが外れたり管が割れたら、ドとレとファの音がでない、とかじゃなくて、空気漏れてるところから下の音は鳴らせなくなります。 twitter.com/u_i_mana/statu…

2018-07-29 18:45:47

「パオパオパパパ」は何?

ここも発狂かと思っていた

まさごん @Masa_gon

その後の「パオパオパパパはなに? やっぱり壊れてる? twitter.com/u_i_mana/statu…

2018-07-30 07:57:08
時雨尚未知/makrone @n_shigure

パオパオパンパンパンもフランス語だった…!? twitter.com/u_i_mana/statu…

2018-07-29 22:41:28