村上春樹作品に出てくる「やれやれ」の数が年々増えているというトリビア「横軸作品文字数、縦軸やれやれ数で散布図描きたい」

中野善夫 @tolle_et_lege

どうでもいいけど、「やれやれ」は『風の歌を聴け』に０回、『1973年のピンボール』に１回、『カンガルー日和』に８回、『羊をめぐる冒険』に11回、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』に21回、『ダンス・ダンス・ダンス』に30回出てくる。

louribot92 @louribot92

なるほど、それ以上でもそれ以下でもないわけだ。 twitter.com/tolle_et_lege/…

mito＠基本ぼっち飲み @mitomito777

こんなカウントを真剣にする人に「やれやれ」。(いい意味で笑) twitter.com/tolle_et_lege/…

優作 @yusaku19990715

風の歌には出てこなかったんだ… twitter.com/tolle_et_lege/…

ﾀﾍﾞﾓﾉ🍜 @tkhs_mero

やれやれ、すごい勘違いをしていたようだ。 twitter.com/tolle_et_lege/…

トムジィ @tomzt1026

村上春樹の計量分析（笑）。 数字へのこだわりがどうのっていうの、『風の歌に聴け』にあったような。 twitter.com/tolle_et_lege/…

どすけべ🌻避暑イ🐖💥🏌️‍♀️💫 💕🐕 @IcannoteatBeef

やはりダンスダンスダンスこそ完結篇にして頂点…！(なのだ) twitter.com/tolle_et_lege/…

Takuo Kihira @tkihira

本当にどうでもいい情報で笑った。ノルウェーの森には何回出てくるのかな？ twitter.com/tolle_et_lege/…

Yu@写真を撮る人。プレママ @snowailes

春樹作品は「ノルウェイの森」が唯一好きだったけど、やれやれ率はどうだったっけなー？ 口癖もそうだけど、文章を抜き出して、さてこれはどの作家でしょう？ってやったら、春樹知ってる人は春樹だ…ってわかるくらい特徴あるのもすごいよな(笑) twitter.com/tolle_et_lege/…

mistral6996 @mistral6996

なるほどー。僕自身は、あまり好きになれなかった『ダンス・ダンス・ダンス』の印象が強くて「やれやれ」のイメージを定着させてしまったのかな。 twitter.com/tolle_et_lege/…

宮崎智之 Tomoyuki Miyazaki @miyazakid

『風の歌を聴け』には出てこないのか。意外。何度も読んだはずなんだけどなあ。 twitter.com/tolle_et_lege/…

さぬきみちる @sanukimichiru

だからオレはダンスダンスダンスが好きなんだね やれやれ どこにしまったかな twitter.com/tolle_et_lege/…

タカフミ @nakasamagurou

横軸作品文字数、縦軸やれやれ数で散布図描きたい twitter.com/tolle_et_lege/…

ドナ@カタナ @dona2173

だいたい『ハードボイルド・ワンダーランド』のせいな気がしてならないw twitter.com/tolle_et_lege/…

ぶる @polyrhythmic_bw

村上春樹がジャズ喫茶「ピーターキャット」を閉めて（1981年5月）専業作家になってから急に増えているように見える。何か関連性があるのだろうか？ twitter.com/tolle_et_lege/…

広坂朋信 @hirosakat

だんだん増えていく。この調子で増やしていったらどうなっていたか楽しみ。 twitter.com/tolle_et_lege/…

横溝弥生 @yayoi_Yokomizo

@tolle_et_lege だんだん意識して使いはじめたということでしょうか。 うろ覚えですが翻訳版の「ライ麦畑」にも「やれやれ」が出てきてそこは違う！と思った気が。

中野善夫 @tolle_et_lege

@yayoi_Yokomizo その後は減っているはずですけどね。「ライ麦畑」は気づきませんでした。そのときは気づいたけど忘れてしまったのか。

美結 @miyugreen

@tolle_et_lege 村上春樹訳の『ライ麦に〜』に「やれやれ」が出てきて挫折しました。野崎訳は何度も再読。村上春樹の小説は8割は読んでます^^;

中野善夫 @tolle_et_lege

@miyugreen 他の人もそんなことを云っていました。記憶にないので私は野崎訳で読んだのかも（本は両方持っているのですが、どちらで読んだのか思い出せなくて）。

tamagoonna_ゆっきー @tamagoonna

@tolle_et_lege そんなに増殖していたとは！英訳はなんに、なるのか、気になるところですね。やれやれ。

更楽 @sshrngr

で、肝心のジョジョはっ！？ ジョジョは何回なんですかぁぁぁぁぁぁッ！！？ twitter.com/tolle_et_lege/…

みの @h_mino

空条承太郎は何回言ってるのだろうか twitter.com/tolle_et_lege/…