『LOVEマシーン』の「日本の未来は世界が羨む恋をしようじゃないか」という歌詞の解釈をめぐるツイートにつんく♂さんからの解答

yanchakure21☘️ @yanchakure21

ラブマシーン / モーニング娘。 #じゃんレディ木 pic.twitter.com/xNr8TEX3aU

拡大

みりか@生きててえらい @milicakimuracat

@lemon_kitune 初めまして。感銘を受けてじっくり考えましたが、私は後者に近いと思っておりまして、｢日本の未来は世界が羨む(ような素敵な国になるはず)。(だからそんな日本に居る私たちは)恋をしようじゃないか｣ではないかと！

星の王子様 @6XLJ343bhMMI1Zl

@lemon_kitune どんなに不景気だって恋はインフレーション こんなに優しくされちゃみだら 明るい未来に就職希望だわ 日本の未来は世界がうらやむ 恋をしようじゃないか 英語得意ではないのですが、by the wayかもです！

ねんちゃん。 @kazucyu1019

@lemon_kitune 日本の未来はwow wow wow wowですよね。 つまり日本の未来ってwowなんですよね。 しかし他国の未来はoh...かもしれませんよね。 でもね、あんたの笑顔はwowなんですよね。国とか関係なく笑顔はwowなんですよね。 そんな世界があったなら羨ましくって、yeahですよね。

つんく♂ @tsunkuboy

日本の未来は、世界が羨む（ような素敵な恋溢れる未来でありたい、だから、そんな）恋をしようじゃないか！という意味。 twitter.com/lemon_kitune/s…

Teenaida Solution @yumeki0219

「日本の未来は世界が羨む」であり「世界が羨む恋をしようじゃないか」なんよなぁ最高、って勝手に思っとったけんちゃんと知れて嬉しい twitter.com/tsunkuboy/stat…

てってけ。 @017harunan

日本の未来は（きっと）世界が羨む（様な国になるから大丈夫！とにかく今は）恋をしようじゃないか！ という捉え方だったなぁ。俺。 当時の日本の閉塞感を「関係ねぇよとりあえず恋しちゃおうぜひゃっほーい！」みたいな吹っ飛ばし方をしてた素晴らしいフレーズだよね。 twitter.com/tsunkuboy/stat…

なつこ @74646_n

私は「日本の未来は、世界が羨む。by the way 恋をしようじゃないか」の方で解釈してたわ... しかしながら改めて素敵だなぁ！すき！ ラブマシーンが頭の中をグルグル twitter.com/tsunkuboy/stat…

ferreenern @ferreenern

なんてこった 「バブル崩壊後も2000年頃までは日本経済の明るい未来を信じる言説が一般的だった。(98年の)構造改革が浸透するにつれ希望を失った」という論の根拠に使われてきたのに その解釈が瓦解した… twitter.com/tsunkuboy/stat…

impulse-sh @silverjr120

時を越えて今、その真意を知る・・ #morningmusume20 #ラブマシーン #morningmusume twitter.com/tsunkuboy/stat…

しろま🍵 psychiatry @OchaMOFDr

20年来の謎が解けた！ twitter.com/tsunkuboy/stat…

玉ねぎ男爵 @hosotaku709

@tsunkuboy まさかの、つんく♂さん自身の解説 感動です🤣 ある意味早初期のモー娘は、何かモヤモヤしてて、そんな時にラブマシーンでした 聴いた瞬間から「エライ曲が出てきよった」って驚きは今でも忘れません 今でも聴けば元気が貰える貴重な曲です、私にとって ありがとうございました😊

ＫＴＡ @KTA009

今明かされる新発見！ この頃の未来は今そのものだけど みんなは恋してるかい？ twitter.com/tsunkuboy/stat…

Yufuko @rhetorico

本人が読み下し方を答えてくれるとかすごい時代。 twitter.com/tsunkuboy/stat…

じんぼぼんじ(ジョージP) @jimbobonji

@tsunkuboy そう思ってたんですけど、 あんたにゃ　もったいない あたしゃ本当ナイスバディ・バディ・バディ♫ って知らんうちにフラれた感じになったんですよ。