何かと批判されている「させていただく」についてガチで研究した本が出るらしい→「させていただく」へのモヤモヤなど集まる

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

何かと批判される表現「させていただく」について研究者たちが論じた『「させていただく」大研究』（くろしお出版）が刊行されました。研究書なので専門用語もありますが、漫才のことばの分析あり、食べログの調査ありで、日本語に関心のある皆さまにお勧めです。私の論考も載せてもらっています。 pic.twitter.com/3aDjRpDqqw

拡大

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

『「させていただく」大研究』の表紙のイラストは私が描かせてもらいました。眼鏡の形などが私のに似ていますが、これは「イタダ君」というキャラです。日本語大好き青年で、「（させて）いただく」に異常な関心を持っているという設定です。 pic.twitter.com/7pHc2zoHXJ

拡大

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

この本に繰り返し出てくる「ベネファクティブ」という用語。これは、「～てやる」「～てもらう」「～てくれる」などを総称した言い方で、ざっくり「やりもらい表現」と言い換えて理解してもいいでしょう。「させていただく」は「もらう系ベネファクティブ」というわけ。詳しくはググってください。

地の底からこんにちは @mKxeioQmNx8swn6

@IIMA_Hiroaki 全然読まさせていただきます。 ん⁈

ぽこ（芳紅）＠常設VR哲学カフェ「ぽこ堂」 @poko2021vrc

すごい、勝手にくろしお出版さんはガチの言語学学術書を出すイメージだったのだけど、研究書とはいえ一般にもリーチするこういう遊び心？ある本も企画出版されてるんだ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

子鹿白介 @kojikashirosuke

『敬語体系の欠損』！ そうか、私たちが日々苦労してることを言語化するとそういうことか。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

liza @lililil76593436

２年ちょい前のオンライン公開講座だったかで滝浦先生が「敬意がすり減る」と話されていたやつだと思ったら著者の一人に入っておられた twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

加藤わ呼 wakokato @wakokato

モヤモヤしながらも使わざるを得ない場面が多かった「させていただく」。読みたい twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

mendoh @mendoh3

@IIMA_Hiroaki 必要悪と思いながら、ずっと使っています。

くろぶた @kurobu_ta

面白そう😮 あまり好ましくないと知りつつ、便利すぎてつい使っちゃうんですよね twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

実川裕紀(じつかわゆき) @JitsukawaYuki

めっちゃ使っちゃうから読もう😂 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

ライホー@ @pluto0039

メールで多用してるけど、感覚で使ってるんで読みたいなこの本 twitter.com/iima_hiroaki/s…

ヒスヰ｜novelskey.tarbin.netにいます @hisuwi0809

「させていただく」って変な言葉だなぁと思いつつ、接客業なんかは長ったらしい丁寧な言葉を使うことでぐいぐい来るお客との対話ペースを調整することもできるから便利だとも思う。特に口頭では。 相手の話す内容を咀嚼したり次に言うことを考えたりする時間稼ぎにもなるし。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

Hiro @forest0309

ビジネスの現場では、お客様に、自分側の都合の押し付け感のない、丁寧な言葉使いとして何がいいのか、結構迷います。「〜させていただきたいと思っておりますが、いかがでしょうか」なんてのもよく使います。会話だけでなくメールでも。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

星うさぎ工房 @Hoshiusagi_kobo

@IIMA_Hiroaki つい昨日の放送大学の「日本語」講座をみていたら、放送大学の学生で、この「させていただく」を調査して博士論文にしたことが紹介されていました。

星うさぎ工房 @Hoshiusagi_kobo

@IIMA_Hiroaki その講座では、尊敬語を「尊敬だけではなく、相手との距離感をつくるために使用する」と用法的に解説されていて、なるほどと思いました。紹介されたこの本も、機会(とお金）があったら読んでみたいですね。

Alhassan @earnestyuang

@IIMA_Hiroaki 〜させていただく→〜以外は一切受け入れませんと言う強い意志の現れ、と勝手に思っていたので冬休みに読んでみます。

椰子江 @Osado1126

いつから、このフレーズがどこかしこで連発されるようになったんだろうか❓ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

梅津有希子 @y_umetsu

あまりにも乱用されすぎの「させていただく」についての研究本。これは読みたい。この間テレビのインタビューで、一般のカップルが「先日指輪を渡させていただき、プロポーズさせていただきました」って言ってたなあ…。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

Hiroyuki TAKAHASHI @Taka_bow

若手アイドルと若手声優（男女、地上地下問わず）が「させていただく」を乱発するのが気になってたので、この本気になる！！ twitter.com/iima_hiroaki/s…

お芋 @i8_xun

@IIMA_Hiroaki 近所のスーパーの店内放送「本日は〇〇をお勧めさせて頂いております！」を聞く度に、「誰の許可が必要なのよ？自分達で決めた特売品なんだから”本日のお勧めは〇〇です”でいいじゃん！」と内心思っております。