現代ギリシャ語で「サンダル」は、"サヨナラ"と言う。その理由は1957年の映画にあった。

ラテン語さん　1/7『世界はラテン語でできている』発売 @latina_sama

ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。東京古典学舎研究員。英検1級仏検1級TOEIC990全国通訳案内士独検2級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。https://t.co/RuZPLb6TnV

rinascimento.co.jp/author/latingo…

ラテン語さん　1/7『世界はラテン語でできている』発売 @latina_sama

現代ギリシャ語で「サンダル」は、"サヨナラ(σαγιονάρα)"と言います（複数形はσαγιονάρες）。これはギリシャ人が、日本人女性と米軍の軍人の恋を描いた『サヨナラ』という映画(1957年)でこのタイプの履物を初めて見たからです。 pic.twitter.com/eEfSf1RvwF

2022-06-14 14:45:50

拡大

サヨナラ [DVD]

マーロン・ブランド,レッド・バトンズ,ミヨシ・梅木,高美似子,ジェームズ・ガーナー,ジョシュア・ローガン

美味肉xxx @biminiku

@latina_sama 元々ギリシャ語が語源なのに本場で別の外国語に置き換わってるのって面白い。

2022-06-14 15:08:16

うーぼん @oubonnn

正確にはビーサンだな。鼻緒のついたゴム草履型ビーサンは、戦後に米兵が日本から持ち帰って流行り生産されるようになったのが起源だし、他の国でもセルビアなどではヤパンケ、ポーランドではヤポンキ、NZではジャンダル(ジャパニーズ・サンダルの略称)などと日本に関連付けられた名称で呼ばれている twitter.com/latina_sama/st…

2022-06-15 07:58:29

錦旗キッズ @nanoreba_kangun

革ベルトを巻きつけるタイプのサンダルはあったけど、鼻緒を使うタイプは無かった……ってこと？ twitter.com/latina_sama/st…

2022-06-14 18:22:36

MB13 @MB13

映画でカチューシャが付けてたヘアバンドをカチューシャと呼ぶようになった我が国のようなもんだな twitter.com/latina_sama/st…

2022-06-14 18:08:01

リンク Wikipedia ヘアバンドヘアバンドは、頭部に身につける装身具の一つ。髪の乱れを防ぐなどの目的で用いられる帯状の布やゴムなどのことである。布製のものは「ヘアターバン」などとも呼ばれる。和製英語であり、英語圏ではヘッドバンド（英: headband）といい、後述のカチューシャを指す場合はアリスバンド（英: Alice band）ともいわれる。髪の毛が長いと、下を向いた時などに髪が顔面に垂れてかぶさり、洗顔や食事、運動などの妨げとなることがある。これを防ぐためにヘアバンドが用いられる。また、運動や調理を行う際に、額の汗を吸収し垂 2 users 19