「お前先走ってない？」DeepL翻訳に中途半端な文を入力するとこんなのが返ってくるらしい「機械学習ってすげえな」

みたわ @FromDMRK

お前なんか先走ってない？ pic.twitter.com/ekXqqZmP8m

拡大

ゴジラ @gojira_ku

有能じゃん

とらじぇ @Jura_ph

すごいな

佐久良ゆきかぜ @sakra_yukikaze

これは笑うでしょ

めもちょこ@自然とか女の子描いてる @chocomo_sakura

でもだいたいそういう流れじゃない?

とおく @toku_yayoi

>RT 先走ってるw

roentgen/技術書典3 か-46 @roentgen

書いた英文をチェックのつもりで deep-L に入れるとほぼほぼ原文のニュアンスで出て来てスゲェなと思う反面、 deep-L にしか通じない deep-L 語になってるんじゃないのかって不安は常にあるよね

ちょめちよめ @tapt_

学習しすぎでは

NJRecalls @NJRecalls

続きを書いてくれている…！AIの進歩！反乱！滅亡！マトリックスに出てくるベチャベチャの飯は近い！

𝕋𝕒𝕜𝕒𝕙𝕚𝕣𝕠 @_7cancer

Deeplが学習してしまうほどこの枕詞は使われてるのか

SHUFEN @Ixocy

DeepLは常に俺たちより先を行ってるよ

とうのさちこ @toh_karashi

まあこういう流れやろって思っちゃうよな

Hylel @Hylel777

まぁ論文に必要なオリジナリティは内容であって、記述の名文性ではないからなぁw

はるか @hrk_book

機械学習ってやつはすげえな

はるたろ @ph_0007

書いてないことを書くな

服部円 @madokahattori

脳にDL埋め込みたい

西練馬 @nishinerima

思考っぽい

じゅげむ＠万年増量中 @twit_of

まぁ確かに逆接で続くなら推論できるだろうけれどw

にゃん(あっそ) @nya______n

DeepLが先走るの見ると、本当に学習してるんだって感じが分かって良くないですか？

kohaku @76181 @mananbo1

ほえ〜。そういう訳文が多いから学習してるのかね。論文において定型文みたいになってるのかな

ひらひろ @hirahiro110

deeplみたいに先走って訳してくれると助かる場面もありそうだが、現状ではまだまだそれは信用できなそう

マックスの金鎚 @maxol21

このまんま論文が自動生成される日も遠くない

SHIMANAMI Ryo / 島並良 @shimanamiryo

この勢いで論文書いてくれないかな。