「間違っては無いけど・・・」デジタルネイティブ世代が『日記』をローマ字で書くとこうなる→ローマ字の表記と発音問題について

matheca @paulerdosh

I氏の娘さんのローマ字の間違え方がデジタルネイティブな件。爆笑した。 pic.twitter.com/LeLgpRjn2H

拡大

小金井堂 @koganeidou

@paulerdosh @oomori_denkyu わかるような気がする～😻

isoo @isoo_

@paulerdosh @kumarobo そっちで先に覚えたかw

Mitchara @Mitchara

なるほど、ローマ字を覚えてからローマ字入力を始めるとnikkiと打つ癖ができるけど、はじめからこっちで覚えると小さいツは全部xtuで覚えることになるのか twitter.com/paulerdosh/sta…

🕊ステステ🌏🍏🍎🎯 @staystaygold

@paulerdosh オレはいつもniltuki派だ

Kumagai, M @kumarobo

@isoo_ @paulerdosh x派とl派でけんかｗ

たま、👻hantutama @hantutama

仕事も何もパソコンやスマホばかりになって、文字を実際に手書きする機会は滅多にない｡ ヘボン式、訓令式どう違ったっけ？忘れたし、書くことは無い｡ パソで「ティ」は「thi 」、「ディ」は「dhi」、「トゥ」は「twu」 小さな「あいうえお」の前には「x」｡こちらの方が現実に則して来てしまった😽 twitter.com/paulerdosh/sta…

小川一水 @ogawaissui

これわりとシリアスな問題では？　ローマ字なんて手で書く機会よりもキーを打つ機会のほうが圧倒的に多いというのもあるけど、それ以前に、現代のローマ字は漢字変換のための通過点としての役割が大きくなった、というのを見据えなきゃ。 twitter.com/paulerdosh/sta…

小川一水 @ogawaissui

書き順教育と同じだなあ。おれは最終的に表記される文字と文が正しいなら、書き順が適当だろうがドット打ちで文字を作ろうが構わないと思うし、最終的にかな漢字変換できるなら、キーの打ち方もなんでもいいと思う。

多ヶ谷　樹 @Devil_tatsuki

@ogawaissui 確かにその通り、と思う部分もありますが、nikkiは英語話者にも予備知識なしで概ね「ニッキ」と読めるのに対してnixtukiは「………？」となるでしょうから、外国人に対する日本語のローマ字表記という側面から考えるとちょっと微妙なんじゃないか、とも思います。

小川一水 @ogawaissui

@Devil_tatsuki あ、そうか。日本人対日本人ではそんなにローマ字を使わなくても、他言語話者に対する読ませとして使うんですね。なるほど……。

小川一水 @ogawaissui

すみません、以下の視点が抜けてました。こういうことなら発音できないのは困りますね。（ローマ字を発音しなくてもいいと思いかけた） twitter.com/ogawaissui/sta…

ZOE @c10h8

@ogawaissui @Devil_tatsuki 日本語入力の方法としてみると使うキーの少なさでかな入力よりローマ字入力の方が優れている(しかも切り替え無しで数字も打てる)とは言え、xやlを組み合わせる促音、小文字の入力法は本来ローマ字で使わない文字を使う点でもメリットを減らしている気がします。

小川一水 @ogawaissui

@iyuusuke 日本語のローマ字表記の位置づけを変えたほうがいいんじゃないかという話です。

いしだゆうすけ @iyuusuke

@ogawaissui うーん... いわゆる「ローマ字かな入力」は「ローマ字っぽい複数キーストロークによるかな文字入力」であって「日本語のローマ字表記」とは似ているけど別物だとわたしは認識してます なので日本語のローマ字表記という課題で にっき→nixtuki では不正解

KOIZUKA Akihiko @koizuka

@ogawaissui ローマ字、と略して指すものが｢ローマ字日本語綴り(国語で習うやつ, 人間が直接読むためのもの)」と「ローマ字カナ変換」で異なるのが問題だなぁ

R - 4 6 8 / K A S S Y / カ ッ シ ー @R_468

(RT)間違っては無いけど・・・

覚醒中 @ywNMSxXOBR6RSYC

PCの授業なら○だったのになあ…

魚 @FuKuUo_021

キーボードで打てば間違いではないw

ベイダー卿🇦🇺 @vader66666

@paulerdosh @masarakki 正解はdiaryだと思ってました🐻