今年度の学生から英語論文執筆時に「DeepL + Grammarly有料版」を使ってもらったがこれまでの論文より2億倍自然な英語になっていて笑ってしまった

ketsumedo_yarou @ketsumedo_yarou

今年度の学生氏からは英語論文執筆時に「DeepL + Grammarly有料版」を本格的に使ってもらうことにしたが、例年の同じ時期の原稿に比べて体感で2億倍自然な英語になっていて笑ってしまった。「英語で考えて書け」とは何だったのか・・・

2021-04-13 14:03:30

ketsumedo_yarou @ketsumedo_yarou

下忍

バンチョー @vivibancho

時代よなぁ…✨ twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 12:41:48

投資科医🦉📈✍️ @toshikai_kjus

次書くときはこれ活用してみるか twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 12:51:38

宗宮誠祐（SOHMIYAseiyu）岩場大好き @jiyujin_nagoya

おお!!DeepL は書くときにも有用なのか!! 日本語で考えて書いても大丈夫なのか? Grammarlyってなんだろう? twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 12:30:16

ちあきホイみ @chiaki_whit_mi

DeepL有料版ってそんなにいいのか。。。無料版ですら神！とか思ってたけど、一度使ってみたい。。。 twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 14:46:18

Koji Ikegami @kojikegami

自分は最初から英語で書く派だけど、英語が苦手な学生やスタッフにはこれで行ってもらおうかな。これなら日本語の指導だけで済むし。 twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 10:10:40

Elena | PR for digital nomads @Elenaaa10t

DeepL、Grammarly、この2つはほんとおすすめ。メール、レポート、提案などでネイティブチェックできないときとかにも。グーグル翻訳からDeepLに変えるだけでもだいぶ変わる😌 deepl.com/ja/translator grammarly.com twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 13:59:01

小林拓馬 | クラウドチャーチ牧仕 │ まったり聖書ラボ @Jios100

DeepLはマジすごい。マジでほんやくコンニャク。 twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 07:53:41

Dr. Baba @babayoshihikoCH

@ketsumedo_yarou 日本語->英語は、実用に耐えうると思います。某医大英語科教員より。

2021-04-13 19:43:11

PoifuL @Poiful_AUS

めっちゃ分かるエッセイ書くときにGrammarly有料版使うと評価が変わってくる twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 15:29:12

ねむねむ @taisho1978

みなさん、やっぱりそう思いますよね。自分も、この２つのおかげで執筆スピードが大幅に速くなりました。 twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-13 21:54:19

小市民 @Shoshiminkun

DeepLは禁断の果実と思い未だ手を出してないけど、宿題の手間が激減したと聞いて導入迷ってます twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 11:04:59

ﾓﾁﾞｽﾞﾘ @Shou4_Cao3

修論書く時にヘビーユーズしたけど、受動態を直そうとしてくること以外はとてもよかったと思う。 twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 11:10:04

ゆう @spherewind1

これは共感。DeepLって、ホント凄い。自分でも英語書く時、まずDeepLでチェックしてみるっていうのが習慣化してしまった。その後にいわゆる専門用語的な部分の誤訳を直すと、めっちゃ自然な英語になるから、これはもう、手放せないねんな……。 twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 15:07:51

サラリ医マン @saraly_man

adobe acrobat DCも課金してよかった。 pdf→word変換できるので、記入しなきゃいけない(割にスペースがない)書類が楽チン。また海外論文もword化すると文字数関係なくファイルごとDeepLに翻訳してもらえるので、脳内で補完すれば大体読める。 twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 14:02:07

Nobuyuki Kobayashi @nyaa_toraneko

実際、この組み合わせは最強だと思う。唯一残念なのが、DeepLのデスクトップ版にGrammarlyが直接載せられないとかぐらい。この二つを上手に統合したエディタがあったら欲しいぐらい。 twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 03:55:48

saieigo(サイエイゴ) #コロナ復帰 #英語 #読書 #フィリピン @saieigo

正しい文法や冠詞をアドバイスしてくれるGrammarly は無料版でもいいので、日本人みんな使うべきネイティブスピーカー社員がGrammarly使ってるの見かけて、そりゃ彼ら向けの拡張機能なんだから、より使用語彙の少ないノンネイティブは必須だなと思ったのが利用のきっかけ twitter.com/ketsumedo_yaro…

2021-04-14 09:20:40