日本の慣習が入ると面倒臭くなるが、英語でメールを送る際には楽になる場合があった、それは...

純ドメマン @Manofpatience21

英語でメールを打つ時は、「これがジャパニーズスタイルの最高の礼儀だから」と言わんばかりの勢いで、どんな人でも"Dear xxx san"で送る。で、そうすると必ず"Hi Jundome san"って返ってくる もうこれがラクすぎて、Mr.とかMs.の世界には戻れない

鈴木大祐 @ソニーベンチャーズ/Sony Innovation Fund/Sony Ventures @SuzukiDicek

@Manofpatience21 これ、日本人特権ですね。 Sanの響きが、英語的にはものすごく温かく優しい印象があるようですね。

純ドメマン @Manofpatience21

@SuzukiDicek へーそうなんですね！グローバルスタンダード獲っちゃいましょう、もうMr.とMs.も時代に合わなくなってますし

銀髪・金髪フェチゲーマー@ポンコツ酒カス @PSKG_KGF

@Manofpatience21 @SuzukiDicek 男女の区別が不要な表現だからワンチャンあるな。

🍧🐾💛💮🌕えにぴっぴ🌕🍆🌙🐣🍺🚬 @Young_Unchi

これけっこうオオタニサンの影響もでかそう

黑松🍙 @primera_bloom

日本語における「さん」のゆるさは無敵だよね。 老若男女全てに使える。「くん」だとお互いの立場によってニュアンス変わっちゃってダメだけど「さん」ならいける。

James Rhodes @wu_sho_

@Manofpatience21 自分はこの間、アメリカ人の教授に公欠メールを送る時にDear Sensei 〇〇で送りました笑

KING @ktrkingktr

@Manofpatience21 むしろ、こちらが日本人とわかるや先方がだいたいSan付けしてくるので、そうだそうだジャパニーズルールに則りたまへと心のどこかで思っている節がありますね

うえだ @syada

メールのsan文化、ほっこりするので好き。広まってほしい。

ぷに🐤英語学習検索エンジン運営 @puni_english

@Manofpatience21 日本語のhonorificは便利ですよね。 sanやsenpai、senseiなど、最近はmangaの中にも沢山でてくるので、日本のコンテンツ好きにはお馴染みですね😁

しきなみしょう@BiSH卒業 @shikinami_sho

@Manofpatience21 こういうのは日本の慣習が入ると面倒くさいものかと思ってたけど、ラクになることもあるんですね たしかに外人とのメールでMr.とかほとんど見かけないや

ガポール @gaporeinvestor

@Manofpatience21 相手の名前から男性か女性か不明の時には本当〜Sanは使えますね。

ＪＥＡＮ @ceskytomas

@Manofpatience21 @englishcafe225 ジャパニーズスタイルの最高の礼儀😂 ✨面白い✨ 私は関連会社にしかsanは使わないけですが、名前から性別判断できない時とか、LGBT問題とか一気に解決ですもんね。 これ始めた人にホント感謝状送りたい😂✨

公務員やめたゴリラ @TB9SdcDlFFmYgS8

@Manofpatience21 英語圏の方もメールだと性別分からないので〇〇sanが使えるのは便利だと思ってるように感じます

まりも @potimarimo

@Manofpatience21 日本で働いている中国人の方にも人気でしたね。中国語で話し合っている時に呼び捨てしているように周りの日本人に聞こえると感じ悪く聞こえるらしく、中国語でも「さん」だけは日本語で言ってました。

Ｎiwa (ニワ)　旧：ﾗﾓﾝ·ｲﾜﾉｳﾞｨｯﾁ·ﾛﾍﾟｽ　◆【残虐な制限】は、⇩の理由で実施中⁉️ @niwa_Mas_yoo

@Manofpatience21 @melowanko ｢ドーモ、純ドメマン=サン。ハジメマシテ、Ｎiwaデス｣ つまり、↑の様な【忍殺(ニンジャスレイヤー)】での『アイサツ』は、やはりトンチキ表現が強くありますが、純ドメマンさんのこのツイートから考えるに、実は先進的だったと思いました。

かめ𓆉 @Six28f

@Manofpatience21 san使いに一票! Miss, Mr., Mrs., Ms.がわからない場合が多いし、Dr.かどうかもわからない。欧米系の技術市場調査会社には、Dr.の方も多いので判別つかないんですよね～。

よしたろは鶏スープ(たむら) @yoshi38

@Manofpatience21 Mrs.なのかMs.なのか、更にはジェンダーのこの時代ではsanは超優秀！

うみ @Sea_cat_planet

@nu_nu_n @Manofpatience21 男女どころか既婚未婚やら博士やらその他いろんなやつ全部ひっくるめて敬称にできます

へろへろエンジニア @neko_aruku_hito

@Manofpatience21 性別もありますが、どっちがファーストネームかんからない問題もsanなら解決してくれますね。 なんなら社長さん、プレジデントさんでもOKなわけで。 Mrのあとはファミリーネームですよね、、、